Generate Shannon coding for a set of symbols based on their probabilities.